-B1084

la botte dà (solo или soltanto) del vino che ha

prov. из бочки можно вылить только то вино, которое в нее налито; из кувшина можно вылить только то, что в нем было:

«È una porcheria, ma la botte dà soltanto il vino che ha». (G. Piovene, «Le furie»)

— Это, конечно, свинство. Но ведь, чего нет — того нет.